CONTRAT ENTRE L’ANNONCEUR ET L’ÉDITEUR
Le présent Contrat entre l’annonceur et l’éditeur (ci-après dénommé « le Contrat :) est conclu entre l’Annonceur (« Nous : ou « Notre :) et l’Éditeur (« Vous : ou « Votre :). Il régit votre participation à des engagements avec nous sur le Réseau d’affiliation exploité par Rakuten Advertising (le « Réseau :), y compris les Contrats publicitaires et de commission entre Vous et Nous. Ni le Réseau ni aucune de ses sociétés affiliées ne sont parties au présent Contrat.
Plus précisément, chaque partie convient de ce qui suit :

1. Offres et Engagements.

1.1. De temps à autre, nous pouvons publier sur le Réseau des Offres (chacune étant une « Offre :) visant à verser aux éditeurs partenaires une commission spécifiée en échange de certains services publicitaires, notamment l’affichage par vous d’un lien admissible (défini ci-dessous) ou d’un outil similaire attribué à l’Offre.

1.2. En acceptant l’une de nos Offres, Vous concluez un « Engagement : avec Nous. Chaque Engagement est identifié par le même numéro d’identification que l’Offre initiale et est régi par les Conditions générales du présent Contrat. Toutefois, en cas d’incohérence entre les Conditions de l’Engagement spécifique et les Conditions du présent Contrat, les Conditions de l’Engagement prévalent.

1.3. À tout moment avant la formation d’un engagement (y compris avant que vous n’acceptiez une offre, que vous soyez réputé avoir accepté une offre attribuée en vertu de la section 1.5, ou que vous affichiez ou publiiez un lien admissible), nous pouvons, avec ou sans préavis, (a) modifier, suspendre ou interrompre tout aspect de l’Offre ou de l’Engagement, ou (b) vous demander de supprimer, modifier ou altérer tout élément créatif que nous avons inclus dans l’Offre ou l’Engagement. Une fois l’engagement formé, nous pouvons toujours vous demander de supprimer, d’altérer ou de modifier tout élément créatif, et vous acceptez de mettre en œuvre sans délai toutes nos demandes de suppression, d’altération ou de modification de ces éléments créatifs.

1.4. Vous acceptez de vous conformer aux politiques que nous avons répertoriées dans le tableau de bord de l’Éditeur. L’onglet Politiques du tableau de bord des annonceurs comprend actuellement : Recherche payante, Coupons, Cartes-cadeaux, DSA et Commissionnement multi-touch. Ces politiques peuvent être mises à jour de temps à autre par nous et, en continuant à publier des engagements, vous acceptez les politiques nouvelles et/ou mises à jour.

1.5 Attribution automatique des offres.

1.5.1 En acceptant le présent Contrat, vous nous autorisez à vous attribuer automatiquement de nouvelles offres. Lorsque vous êtes affecté à une nouvelle Offre, vous recevez une notification par e-mail à votre adresse enregistrée et/ou via la plateforme du Réseau d’affiliation. Cette notification comprendra un lien vers l’Offre dans votre tableau de bord où vous pourrez consulter : (a) le numéro d’identification de l’offre, (b) la structure et les conditions de commission, et (c) les Conditions générales complètes applicables à l’Offre.

1.5.2 Vous disposez d’un délai de sept (7) jours à compter de la date d’envoi de à votre adresse e-mail enregistrée pour examiner les détails de l’Offre dans votre tableau de bord. Après la période d’examen de sept jours la notification, vous serez réputé avoir accepté l’Offre et conclu un engagement avec nous selon les conditions spécifiées pour cette Offre.

1.5. 3 Nonobstant la section 1.5.2 ci-dessus, si vous affichez, publiez ou utilisez de toute autre manière un lien admissible associé à une offre attribuée automatiquement avant l’expiration de la période d’examen de sept jours, cette utilisation constitue une acceptation affirmative de cette Offre et la conclusion immédiate d’un engagement.

1.5. 4 Vous êtes responsable de maintenir à jour et exactes les informations de Contact dans votre compte d’Éditeur. Toutes les notifications envoyées à votre adresse e-mail enregistrée sont considérées comme reçues par vous, que vous les ayez effectivement reçues ou non, que cette non-réception soit due à des informations de contact obsolètes, à des filtres e-mail ou à d’autres problèmes techniques.

2. Vos responsabilités.

2.1. Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois applicables.

2.2. Protection des données et confidentialité. Vous déclarez et garantissez que : (a) vous avez mis en œuvre et maintiendrez une politique de confidentialité conforme à toutes les lois applicables en matière de protection des données, y compris, mais sans s’y limiter, le RGPD, le RGPD britannique, le CCPA/CPRA et les autres lois applicables en matière de confidentialité au niveau national et international ; (b) votre politique de confidentialité est affichée de manière visible et accessible à partir de vos propriétés numériques et divulgue : (i) l’utilisation de cookies et de technologies de suivi (y compris ceux mis en œuvre par nous, le Réseau et des tiers), (ii) les pratiques de collecte et de partage des données, y compris le partage avec nous et le Réseau, (iii) les droits et choix des utilisateurs, y compris les mécanismes de désinscription ; (c) Vous avez obtenu tous les consentements nécessaires des utilisateurs pour le placement de cookies et de technologies de suivi et la collecte, l’utilisation et le partage de données personnelles, conformément à la législation applicable ; (d) Vous respecterez les demandes de désinscription et les choix en matière de confidentialité des utilisateurs, y compris les signaux de contrôle global de la confidentialité lorsque la loi l’exige ; (e) Vous vous conformerez à toutes les lois applicables en matière de protection des données dans le cadre de la collecte, de l’utilisation et du partage de données personnelles en rapport avec le présent Contrat. Nous vous faisons les mêmes déclarations et garanties en ce qui concerne nos pratiques en matière de protection des données.

2.3. La propriété numérique sur laquelle vous incluez des liens éligibles offre aux utilisateurs un avantage demandé par ceux-ci.

2.4 Vous acceptez que la position, la visibilité et la nature des liens sur votre site soient conformes à toutes les exigences spécifiées dans l’Engagement. Lorsque nous fournissons du matériel marketing, des ressources créatives ou du contenu promotionnel approuvés, vous acceptez d’utiliser ce matériel conformément à toutes les directives d’utilisation que nous spécifions. Vous pouvez créer votre propre contenu promotionnel sous réserve des exigences des sections 2.8 et 2.9.

2.5. Vous acceptez de ne faire aucune déclaration, garantie ou autre affirmation concernant nous, notre site, nos produits ou services, ou les politiques de notre site, sauf autorisation expresse dans le Contrat.

2.6. Vous nous informerez rapidement, ainsi que le Réseau, de tout dysfonctionnement des URL spécifiées dans le Contrat (les « URL requises :) ou de tout autre problème lié à votre participation au Contrat. Nous répondrons rapidement à toutes vos préoccupations dès réception de votre notification.

2.7 Consentement aux cookies et technologies de suivi. Vous reconnaissez que les liens éligibles et la technologie du Réseau peuvent utiliser des cookies, des pixels et d’autres technologies de suivi. Vous acceptez : (a) d’obtenir tous les consentements nécessaires des utilisateurs, conformément à la législation applicable (y compris le RGPD, la directive ePrivacy, le CCPA et d’autres lois sur la confidentialité) avant de placer des cookies ou des technologies de suivi ; (b) de fournir aux utilisateurs des informations claires sur les cookies et le suivi dans votre politique de confidentialité ; (c) mettre en œuvre des outils de gestion du consentement aux cookies conformes aux lois applicables ; (d) respecter les choix et préférences des utilisateurs en matière de désactivation, y compris les signaux de contrôle global de la confidentialité ; et (e) ne pas contourner ou interférer avec les technologies de suivi. Nous prenons les mêmes engagements envers vous concernant notre utilisation des technologies de suivi sur nos propriétés.

2.8. Si vous utilisez l’intelligence artificielle, des outils automatisés ou des technologies similaires pour générer du contenu promotionnel lié à nos produits ou services, vous acceptez : (a) de vous assurer que ce contenu est exact et n’est pas trompeur ; (b) de vous conformer à toutes les lois et politiques de plateforme applicables concernant la divulgation de contenu généré par l’IA ; (c) d’examiner et d’approuver tout contenu généré par l’IA avant sa publication ; (d) divulguer clairement l’utilisation de contenu généré par l’IA lorsque la loi applicable ou les politiques de la plateforme l’exigent ; et (e) vous assurer que le contenu généré par l’IA ne viole pas les sections 7.1 ou 2.6 ci-dessus. Vous restez entièrement responsable de tout le contenu publié sur vos propriétés numériques, qu’il soit créé par des humains ou par l’IA.

2.9 Sécurité de la marque et normes relatives au contenu. Vous déclarez et garantissez que vos propriétés numériques et votre contenu promotionnel :
(a)	ne contiennent ni ne promeuvent d’activités illégales, de discours haineux, de violence, de discrimination, de pornographie ou tout autre contenu répréhensible ;
(b)	respectent toutes les normes et réglementations applicables en matière de publicité, y compris les directives de la FTC sur les recommandations et les témoignages ;
(c)	ne font pas de déclarations fausses, trompeuses ou non fondées sur nos produits ou services ;
(d)	si vous vous engagez dans le marketing d’influence, incluent des divulgations claires et visibles de la relation commerciale, comme l’exigent les directives de la FTC et la loi applicable (par exemple, #ad, #sponsored) ; et
(e)	n’associez pas notre marque à des contenus susceptibles de nuire à notre réputation ou à notre image de marque.
Nous nous réservons le droit d’examiner votre contenu promotionnel et d’exiger des modifications si nous estimons raisonnablement qu’il enfreint ces normes ou pourrait nuire à notre marque.

3. Commissions.

3.1. Nous acceptons de vous verser la commission spécifiée dans le Contrat après avoir vérifié qu’un utilisateur a effectué une action éligible en utilisant le lien éligible affiché sur votre propriété numérique, conformément au modèle commercial que nous avons adopté dans le cadre du Contrat.

3.1.1 Une « action admissible » : désigne l’achat d’un produit, la réalisation ou l’exécution d’une demande, ou toute autre action effectuée par un utilisateur et requise par nous pour que vous puissiez percevoir une commission.

3.1.2. Un « lien admisible » : désigne un lien de votre site vers notre site utilisant l’une des URL requises ou toute autre URL fournie par nous pour être utilisée dans le cadre de l’engagement sur le Réseau.

3.1.3. Une « session » : désigne la période qui commence lorsque le client accède pour la première fois à notre site à partir d’un lien figurant sur votre site et qui se termine lorsque le client revient sur notre site à partir d’un lien figurant sur un site autre que le vôtre, ou lorsque l’Engagement expire ou prend fin. 

3.2. Nous nous réservons le droit exclusif et la responsabilité de traiter toutes les actions éligibles des utilisateurs. Vous reconnaissez que tous les Contrats relatifs aux actions éligibles des utilisateurs seront conclus entre nous et l’utilisateur.

3.3. Toutes les décisions relatives au paiement d’une commission seront prises par le Réseau conformément aux conditions de l’Engagement et seront définitives et contraignantes pour vous et pour nous. Si vous contestez une décision relative à une commission, vous devez nous contacter directement via le processus de demande de renseignements sur les transactions disponible dans le tableau de bord   du Réseau.

3.4. Sauf indication contraire dans l’Engagement, les commissions seront versées dans les soixante (60) jours suivant la fin du mois au cours duquel l’Action éligible a été validée par nous. Le paiement sera traité via le système de paiement du Réseau. Vous êtes responsable de la mise à jour des informations de paiement dans votre compte Réseau. Nous nous réservons le droit de suspendre le paiement si nous soupçonnons raisonnablement une fraude, un trafic invalide ou une violation du présent Contrat, dans l’attente d’une enquête et d’une résolution. Les commissions sont soumises au seuil de paiement minimum du Réseau , qui est actuellement de cinquante dollars (50,00 $) au total pour tous vos partenariats sur le Réseau. Les commissions inférieures à ce seuil seront reportées et accumulées jusqu’à ce que le seuil soit atteint.

3.5. Suivi et rapports
Nous vous donnerons accès à des liens de suivi et à des rapports de performance via la plateforme du Réseau, vous permettant de surveiller en temps réel les clics, les conversions et les commissions gagnées. Vous reconnaissez que ces rapports sont fournis principalement à titre informatif et que le montant final des commissions reste soumis à notre validation conformément à la section 3.3.

4. Propriété et licences.

4.1. Chaque partie détient et conserve tous les droits, titres et intérêts sur ses noms, logos, marques commerciales, marques de service, habillages commerciaux, droits d’auteur et technologies propriétaires, y compris, sans limitation, les noms, logos, marques commerciales, marques de service, habillages commerciaux, droits d’auteur et technologies propriétaires actuellement utilisés ou qui pourraient être développés et/ou utilisés par elle à l’avenir.

4.2. Nous vous accordons une licence révocable, non exclusive et mondiale pour utiliser, reproduire et transmettre les noms, logos, marques commerciales, marques de service, habillages commerciaux et technologies propriétaires mis à disposition via la plateforme Rakuten Advertising, comme indiqué dans l’Engagement, sur votre propriété numérique uniquement dans le but de rediriger un utilisateur de votre ou vos sites vers notre ou nos sites dans le cadre d’un Engagement. Sauf disposition expresse contraire dans le présent Contrat ou autorisation par la loi applicable, vous ne pouvez pas copier, distribuer, modifier, désosser ou créer des œuvres dérivées à partir de ceux-ci. Vous ne pouvez pas concéder de sous-licence, céder ou transférer ces licences pour leur utilisation, et toute tentative de sous-licence, cession ou transfert est nulle et non avenue.

4.3. Vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale et libre de droits pour utiliser, reproduire et transmettre toutes les créations que vous avez soumises, uniquement à des fins de co-branding ou comme lien de retour de notre ou nos sites vers votre ou vos sites. Nous supprimerons ces créations dès réception de votre demande écrite.

4.4. Chaque partie peut, moyennant un préavis raisonnable et au maximum une fois par année civile (sauf en cas de suspicion de fraude), vérifier la conformité de l’autre partie au présent Contrat, y compris la vérification des actions admissibles, le calcul des commissions et les pratiques en matière de protection des données. Les audits seront effectués pendant les heures normales de bureau et de manière à perturber le moins possible les activités. La partie chargée de l’audit supportera ses propres frais, sauf si l’audit révèle une violation ou une divergence importante supérieure à dix pour cent (10 %), auquel cas la partie auditée remboursera les frais d’audit raisonnables.

5. Résiliation.

5.1. Résiliation de l’engagement
Chaque partie peut résilier un engagement à tout moment. En cas de résiliation d’un engagement : (a) Vous aurez droit à des commissions pour les actions admissibles lorsque le clic initial de l’utilisateur sur le lien admissible a eu lieu avant la date d’entrée en vigueur de la résiliation, même si l’action admissible elle-même a lieu après la résiliation mais dans la session ou la fenêtre de cookie applicable, sous réserve de notre validation en vertu de la section 3.3 ; (b) vous acceptez de supprimer rapidement tous les liens éligibles pour l’engagement résilié de vos propriétés numériques ; et (c) les licences accordées en vertu de la section 4 prendront fin en ce qui concerne l’engagement résilié. La résiliation d’un engagement ne mettra pas fin au présent Contrat ni à tout autre engagement entre les parties.

5.2. Chaque partie peut résilier le présent Contrat à tout moment, pour quelque raison que ce soit, en adressant un avis de résiliation à l’autre partie et au Réseau. La résiliation du présent Contrat mettra également fin à tous les Engagements en cours. Toutefois, tous les droits au paiement, les causes d’action et toutes les dispositions qui, selon leurs termes, sont destinées à survivre à la résiliation resteront pleinement en vigueur.

5.3. À la résiliation du présent Contrat ou de tout Engagement, chaque partie, dans la mesure requise par les lois applicables en matière de protection des données et sur demande écrite de l’autre partie : (a) cessera de traiter les données à caractère personnel obtenues de l’autre partie ou en relation avec le Contrat ou l’Engagement résilié ; (b) supprimera ou restituera ces données à caractère personnel dans un délai de trente (30) jours ; et (c) certifiera par écrit qu’elle s’est conformée à ces exigences. Cette obligation est soumise au droit de chaque partie de conserver les données conformément à la loi applicable ou à des fins commerciales légitimes (par exemple, registres financiers, résolution de litiges, conformité légale).

6. Déclarations.

6.1. Chaque partie déclare à l’autre : (a) qu’elle a le pouvoir de conclure le présent Contrat ; (b) qu’elle dispose des droits suffisants pour accorder toutes les licences accordées par les présentes ; et (c) que tous les éléments fournis à l’autre partie et affichés sur le site de l’autre partie : (i) ne porteront pas atteinte aux droits d’auteur, brevets, marques commerciales, secrets commerciaux ou autres droits de propriété ou droits de publicité ou de confidentialité d’un tiers ; (ii) ne violer aucune loi, aucun statut, aucune ordonnance ou aucun règlement applicable ; (iii) être diffamatoire ou calomnieux ; (iv) être obscène, pornographique ou indécent ; (v) enfreindre les lois relatives à la concurrence déloyale, à la lutte contre la discrimination ou à la publicité mensongère ; (vi) promouvoir la violence ou contenir des propos haineux ; ou (vii) contenir des virus, chevaux de Troie, vers, bombes à retardement, robots d’annulation ou autres routines de programmation nuisibles ou délétères similaires.

6.2. À L’EXCEPTION DES DÉCLARATIONS CI-DESSUS, AUCUNE DES PARTIES NE FAIT DE DÉCLARATION OU NE DONNE DE GARANTIE À L’AUTRE PARTIE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

6.3. Chaque partie déclare et garantit à l’autre partie qu’elle se conformera à toutes les lois, réglementations et normes industrielles applicables dans l’exécution de ses obligations au titre du présent Contrat, y compris, sans limitation, les domaines de conformité suivants :
(a)	les lois sur la publicité et le marketing, y compris la loi fédérale sur la concurrence déloyale (Federal Trade Commission Act), la loi Lanham et les lois applicables des États en matière de protection des consommateurs ;
(b)	les lois sur la protection des données et la confidentialité, y compris les réglementations fédérales, étatiques et internationales applicables en matière de confidentialité ;
(c)	les lois anti-spam, y compris la loi américaine CAN-SPAM (Controlling the Assault of Non-Solicited Pornography and Marketing Act), la loi canadienne anti-spam (CASL) et le règlement général sur la protection des données (RGPD) ;
(d)	les exigences en matière d’accessibilité, le cas échéant, y compris la conformité à la loi américaine sur les personnes handicapées (Americans with Disabilities Act) et aux directives sur l’accessibilité du contenu Web ;
(e)	les lois sur la propriété intellectuelle, y compris les lois sur les droits d’auteur, les marques déposées, les brevets et les secrets commerciaux ; et
(f)	les lois anti-corruption, y compris la loi américaine sur les pratiques de corruption à l’étranger (Foreign Corrupt Practices Act) et la législation locale applicable en matière de lutte contre la corruption.
Chaque partie déclare et garantit en outre qu’elle conservera toutes les licences, tous les permis et tous les enregistrements nécessaires à l’exercice de ses activités commerciales et à l’exécution de ses obligations en vertu du présent Contrat.

7. Indemnisation.

7.1. Chaque partie s’engage par les présentes à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité l’autre partie et ses administrateurs, dirigeants, employés et agents contre toute réclamation, responsabilité, perte, dommage et dépense (y compris les honoraires raisonnables d’avocat) de tiers résultant : (a) d’une violation substantielle de ses déclarations, garanties ou obligations en vertu du présent Contrat ; (b) sa négligence ou sa faute intentionnelle ; ou (c) sa violation de la loi applicable. La partie indemnisante ne sera pas tenue d’indemniser la partie indemnisée dans la mesure où la réclamation résulte de la négligence, de la faute intentionnelle ou de la violation du présent Contrat par la partie indemnisée. Les obligations d’indemnisation sont soumises aux conditions suivantes : (i) notification écrite rapide de la réclamation ; (ii) contrôle exclusif de la défense et du règlement par la partie indemnisante (à condition que le règlement n’implique pas la reconnaissance d’une faute ou n’impose pas d’obligations à la partie indemnisée sans son consentement) ; et (iii) coopération raisonnable de la partie indemnisée.

8. Limitation de responsabilité.

8.1. EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, AUCUNE DES PARTIES NE SERA RESPONSABLE ENVERS L’AUTRE PARTIE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, PUNITIF OU EXEMPLAIRE, Y COMPRIS LA PERTE DE BÉNÉFICES, LA PERTE DE REVENUS, LA PERTE DE DONNÉES OU LA PERTE D’OPPORTUNITÉS COMMERCIALES, MÊME SI ELLES ONT ÉTÉ INFORMÉES DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. 

8.1.1. PLAFOND DES DOMMAGES DIRECTS. DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE CHAQUE PARTIE POUR LES DOMMAGES DIRECTS DÉCOULANT DE OU LIÉS AU PRÉSENT CONTRAT NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT TOTAL DES COMMISSIONS VERSÉES OU PAYABLES AU TITRE DU OU DES CONTRATS APPLICABLES AU COURS DES DOUZE (12) MOIS PRÉCÉDANT L’ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RESPONSABILITÉ. 

8.1.2. EXCEPTIONS. LES LIMITATIONS DES SECTIONS 8.1 ET 8.1.1 NE S’APPLIQUENT PAS : (a) AUX OBLIGATIONS D’INDEMNISATION DE L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES EN VERTU DE LA SECTION 7 ; (b) À LA VIOLATION PAR L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES DE LA SECTION 4 (PROPRIÉTÉ ET LICENCES) OU DE LA SECTION 9.5 (CONFIDENTIALITÉ) ; (c) LA NÉGLIGENCE GRAVE OU LA FAUTE INTENTIONNELLE DE L’UNE OU L’AUTRE DES PARTIES ; OU (d) LES RÉCLAMATIONS POUR COMMISSIONS IMPAYÉES QUI ONT ÉTÉ VALIDÉES EN VERTU DE LA SECTION 3.3.

8.2. Les parties conviennent que ni le Réseau ni ses Représentants ne seront responsables envers l’une ou l’autre des parties pour tout dommage direct, indirect, spécial, exemplaire, consécutif ou accessoire, même s’ils ont été informés de la possibilité de tels dommages.

9. Généralités.

9.1. Chaque partie agira en tant que contractant indépendant et n’aura aucun pouvoir d’engager ou de lier l’autre partie à quelque titre que ce soit.

9.2. Le présent Contrat a été conclu et doit être interprété et appliqué conformément aux lois de l’État de New York. Toute action visant à faire respecter le présent Contrat doit être intentée devant les tribunaux fédéraux ou étatiques situés dans cet État. Si vous devez envoyer une correspondance officielle, veuillez l’envoyer par courrier recommandé à notre siège social, à l’attention de notre service juridique.

9.3. Si une disposition du présent Contrat est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, cette disposition sera considérée comme modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide et applicable ou, si cela n’est pas possible, comme supprimée, et les autres dispositions resteront pleinement en vigueur. Une telle invalidité, illégalité ou inapplicabilité dans une juridiction n’affectera pas la validité ou l’applicabilité de cette disposition dans toute autre juridiction.

9.4. Conjointement avec l’offre, le présent Contrat constitue l’intégralité du Contrat entre les parties concernant son objet et remplace tous les Contrats écrits ou oraux antérieurs relatifs à cet objet. Il n’y a pas de tiers 
bénéficiaires du présent Contrat.

9.5. Chaque partie s’engage à garder confidentiels et à ne pas divulguer à des tiers (sauf si la loi l’exige ou avec le consentement écrit préalable de la partie divulgatrice) les termes du présent Contrat, y compris les taux de commission et les conditions financières, ainsi que toutes les informations commerciales non publiques de l’autre partie obtenues dans le cadre du présent Contrat. Cette obligation de confidentialité survivra à la résiliation du présent 
Contrat pendant une période de trois (3) ans.

10. Sécurité des données et notification des violations.

10.1. Les deux parties doivent mettre en œuvre et maintenir des mesures de protection administratives, techniques et physiques raisonnables afin de protéger la sécurité, la confidentialité et l’intégrité des données personnelles et des informations confidentielles. Ces mesures de protection comprennent, sans s’y limiter, des contrôles d’accès appropriés, le cryptage des données sensibles, des évaluations régulières de la sécurité et la formation des employés aux exigences en matière de protection des données.

10.2. En cas de violation réelle ou présumée des données impliquant des données à caractère personnel ou des informations confidentielles, la partie qui découvre cette violation doit en informer l’autre partie dans les soixante-douze (72) heures suivant sa découverte. Cette notification doit inclure toutes les informations raisonnablement disponibles sur la violation, y compris la nature de l’incident, les catégories de données concernées, le nombre de personnes potentiellement touchées et les mesures prises ou prévues pour atténuer les dommages. Les deux parties doivent coopérer pleinement pour enquêter sur la violation, mettre en œuvre des mesures correctives et garantir le respect des exigences légales et réglementaires applicables en matière de notification.

10.3. Chaque partie est responsable de fournir toutes les notifications requises aux autorités réglementaires et aux personnes concernées, conformément à la loi applicable. Les parties coordonnent leurs efforts de notification afin d’assurer la cohérence et la conformité avec toutes les exigences légales et s’accordent une assistance raisonnable pour remplir leurs obligations respectives en matière de notification.